時(shí)間：4月24日（周四）10:00

地點(diǎn)：6102教室

主持人：王世鈺 副教授

主辦單位：外語與文化傳播學(xué)院（通識(shí)教育中心）

主講人：

王國鳳，上海師范大學(xué)外國語學(xué)院教授,，博士生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)樵捳Z研究,、翻譯批評(píng)和國際傳播,。在Social Semiotics、Digital Scholarship in theHumanities,、《外語教學(xué)與研究》等發(fā)表文章80余篇,，客座主編SSCI、A&HCI特刊2期,，主持國家級(jí)項(xiàng)目3項(xiàng),，出版專著、譯著,、教材等5部,，獲省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)。現(xiàn)為Discourse & Society （SSCI）,、Journal of Language and Politics（SSCI,、A&HCI）、Language in Society（SSCI）和《話語研究論叢》編委,。

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

在當(dāng)前的國際傳播場(chǎng)域中,，隨著大語言模型的迅猛發(fā)展，提供足量的高質(zhì)量人文社科外文數(shù)據(jù)已經(jīng)刻不容緩,。講座人將基于自身的跨學(xué)科背景和翻譯實(shí)踐講述如何從事跨越國界的學(xué)術(shù)外譯工作,。講座將圍繞國際傳播,、跨文化傳播與全球傳播的聯(lián)系與區(qū)別,、學(xué)術(shù)外譯的現(xiàn)狀與問題展開，然后討論如何升級(jí)宏觀架構(gòu)，重構(gòu)翻譯理念,，調(diào)整翻譯策略,，期待為提高外譯作品質(zhì)量、促進(jìn)國際社會(huì)對(duì)中國理論的認(rèn)識(shí),、推進(jìn)中外文明交流貢獻(xiàn)菲薄之力,。

第二課堂學(xué)分獲取說明：

①在“上海第二工業(yè)大學(xué)圖書館”公眾號(hào)“第二課堂講座”功能中預(yù)約講座名額，預(yù)約成功并現(xiàn)場(chǎng)簽到者計(jì)算積分,。

②在會(huì)場(chǎng)入口主動(dòng)刷卡簽到（線下活動(dòng)限前50位到場(chǎng)同學(xué)入場(chǎng),，先到先得）

③由外語與文化傳播學(xué)院核對(duì)預(yù)約信息與打卡信息。成功匹配的計(jì)算第二課堂積分,。